Türkmənistan prezidentinə müraciət

Президенту Республики Туркменистан



Г-ну Сердару Бердымухамедову



Президентский дворец



74400 Ашхабад, Туркменистан                                                                                                     05.09.2024



Г-н Президент Сердар Бердымухамедов,



Мы, нижеподписавшиеся, обращаемся к вам, чтобы выразитьнашу серьезную обеспокоенность в связи с продолжающимсянесоблюдением Туркменистаном основных прав своихграждан на свободу передвижения и практикой в ​​Международном аэропорту Ашхабада необоснованногоснятия пассажиров с рейсов. Мы призываем Вас немедленнообратить внимание на следующие нарушения.



Одним из особенно тревожных примеров является отказ Туркменистана разрешить членам семей критиковправительства выезжать за границу. 3 апреля 2023 года 74-летней Якутжан Бабаджановой было отказано в выезде из Туркменистана для совершения умры (малого хаджа) в составе группы паломников. Якутжан Бабаджанова — матьХамиды Бабаджановой, 49-летней этнической узбечки из Дашогузского велаята Туркменистана, которая проживает в Турции с 2016 года и известна своими критическимивысказываниями в социальных сетях. Пограничники не позволили г-же Бабаджановой сесть на рейс из Ашхабада в Стамбул. 23 апреля ей снова не разрешили покинуть страну. Только в августе 2023 года, после того как инцидент привлеквнимание международных организаций, необоснованныйзапрет на выезд был снят. Однако ситуация с необоснованным запретом на выезд повторилась с другимиродственниками Хамиды. Двум ее сестрам, Хуршиде и Дильфузе, было отказано в разрешении на выезд из Туркменистана: одной в Турцию в феврале 2024 года, а другой в Узбекистан в апреле 2024 года. В ответ на запросы в Государственную миграционную службу Туркменистана ониполучили официальное подтверждение запрета на выезд без указания его причин и продолжительности. Когда ониобратились в то же агентство лично, им сообщили, что ихтретья сестра, Фируза Бабаджанова, также находится в «черном списке» лиц, которым не разрешается выезжать. https://www.tmhelsinki.org/article/3de3619a-14f4-481d-a5da-65aed5b58403



15 июля 2024 года дочери активистки, СадокатНуримбетовой, студентке второго курса турецкогомедицинского университета «Medipol», не разрешили покинуть страну для учебы в Стамбуле. 23 июля онаобратилась в миграционную службу Туркменистана в письменном виде. Ответа до сих пор нет. Почтовые отделения в Дашогузе и нескольких районах региона отказалисьпринимать жалобы Бабаджановых в Аппарат президента, Омбудсмена и Министерство иностранных дел. 1 августа в Ашхабаде охранники не дали им войти в здание Миграционной службы. https://tmhelsinki.org/article/006896f7-c254-49f2-a5d7-dd4976e6e883



Есть основания полагать, что ограничение свободыпередвижения Бабаджановой является «наказанием» за еевыступления. В этой связи 29 июля Хамида распространилана YouTube видеообращение к президенту Туркменистана. https://www.youtube.com/watch?v=OpKzcAty7ZE&t=10s



Запреты в отношении родственников активистки ХамидыБабаджановой — не единственные случаи необоснованныхограничений выезда за рубеж граждан Туркменистана. 12 августа 2024 года в аэропорту Ашхабада пограничники не допустили на борт самолета 20 студентов, а 28 августа — 60 человек, вылетавших в различные учебные заведения Турциина учебу. https://www.hronikatm.com/2024/08/turkmen-students-not-allowed-on-flight-to-istanbul/



По словам трех студентов, которым запретили выезжать, сотрудники миграционной службы заявили, что университет в Турции прекратил свою деятельность, что не соответствуетдействительности. Еще одна нелепая ссылка была на списокиз девяти международных университетов, в которыхтуркменов призывают учиться. Местные чиновникиинтерпретировали этот список как запрет на обучение в других учреждениях, что нарушает право туркмен на образование. В то же время некоторые посредникипредлагают молодым людям от 2000 до 4000 долларов за решение вопроса, после чего запрет на выезд снимается.



Эти примеры, а также общая практика пограничных службнеобоснованно ограничивать свободу передвижения, демонстрируют системное пренебрежение КонституцииТуркменистана, правами человека и международнымиобязательствами, которые он несет.



Г-н Президент Сердар Бердымухамедов,



Мы призываем Вас принять незамедлительные меры по снятию незаконных ограничений на выезд за границу как в отношении родственников Хамиды Бабаджановой, так и студентов, обучающихся в Турции, которым не разрешили вылет летом 2024 года. Мы также настоятельно призываемвласти Туркменистана принять все меры, соответствующиеих обязательствам по международному праву в области прав человека, по соблюдению, защите и реализации права на свободу передвижения в соответствии со статьей 12 Международного пакта о гражданских и политических правахи статьей 13 Всеобщей декларации прав человека.



С надеждой,



1. Tadzhigul Begmedova, Turkmenistan Helsinki Foundation for HR, Bulgaria



2.  Farid Tukhbatullin, Turkmen Initiative for Human Rights, Austria



3. Tolekan Ismailova, Public Association Human Rights Movement “BirDuino”, Kyrgyzstan





Share




Tweet


Share



Share