На сайте Politico опубликована статья, посвящённая судебному процессу в отношении проармянского сенатора Боба Менендеса. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.
«Адвокат Менендеса говорит, что сенатор не участвовал в широкомасштабной схеме взяточничества, и возложил вину на его жену Надин Арсланян.
Прокуроры в свою очередь заявили, что золотые слитки, наличные и роскошный автомобиль доказывают, что Менендес занимался политикой ради наживы.
«Это дело против государственного чиновника, для которого жадность превыше всего и который выставил свою власть на продажу», – сказала помощник прокурора США Лара Померанц.
Менендесу предстоит выступить перед рядом свидетелей, вызванных правительством, включая главного федерального прокурора в Нью-Джерси и бывшего генерального прокурора штата.
Но команда защиты сенатора заявила, что прокуроры не смогут ничего доказать, и в качестве ходатайства попросила отменить судебное разбирательство вскоре после того, как прокуроры сделали вступительные заявления. Судья отклонил эту просьбу, но это говорит о том, что адвокаты Менендеса уже готовят процесс к апелляции.
Как и ожидалось, сенатор обвинил свою жену в том, что она вела финансовые дела, о которых он не знал. Надин Арсланян также обвиняется в предполагаемой схеме взяточничества, но ей предстоит отдельное судебное разбирательство в июле.
Вступительное слово адвоката Менендеса Вайцмана началось как предвыборная речь о тяжелом детстве и карьере сенатора. Его главная задача заключалась в том, чтобы разрядить обстановку. Он попытался сделать это, предлагая обоснования всех громких обвинений против Менендеса.
Золотые слитки, найденные у сенатора? Они были найдены в запертом шкафу Надин Арсланян.
Конверты с наличными, найденные в доме Менендеса? Он снял деньги из-за истории, связанной с его семьёй на Кубе.
Отпечатки пальцев бизнесмена из Нью-Джерси на одном из этих конвертов с деньгами? Друзья трогают вещи друг друга – и это не орудие убийства, а конверт.
Обращение к федеральным чиновникам от имени монополии по производству мяса халяль, возглавляемой американским бизнесменом египетского происхождения, который также обвиняется в подкупе сенатора? Это просто обслуживание избирателей.
Защита надеется проделать достаточно дыр в версии обвинителей, отчасти обвиняя Надин Арсланян. Прокуроры представили её как посредника между сенатором и бизнесменами из Нью-Джерси, стремящимися воспользоваться его влиянием. Она руководила компанией, которую федеральный прокурор назвал «компанией по сбору взяток».
Прокуроры пообещали предоставить массу доказательств. По их словам, ожидается, что свидетели, с которыми Менендес общался, дадут показания и свяжут старшего сенатора Нью-Джерси с коррупционными действиями в интересах бизнесменов и иностранных правительств.
Ожидается также, что показания даст один из ключевых свидетелей – Хосе Урибе. Бизнесмен признался в том, что учувствовал в схеме взяточничества. Ожидается, что он будет давать показания против Менендеса, поскольку хочет добиться смягчения наказания. Померанц сказала, что Урибе предоставит «взгляд изнутри» на предполагаемую схему.
По словам Померанц, ожидается, что высокопоставленный чиновник из Министерства сельского хозяйства США, на которого Менендес оказывал давление, также даст показания.
Это уже второй судебный процесс по делу о коррупции против сенатора в течение десяти лет, хотя обвинения, с которыми он сталкивается в этот раз, гораздо серьезнее и уже практически положили конец его политической карьере.
Во вступительном слове Померанц назвала Менендеса, оказавшегося в центре схемы взяточничества, «продажным сенатором». В качестве соответчиков по делу выступят застройщик Дайбес и Ваэль Хана. Ожидается, что их адвокаты выступят со вступительными заявлениями сегодня.
В ходе судебного разбирательства, которое, как ожидается, продлится два месяца, двумя из предполагаемых свидетелей на процессе будут Грюал и Филип Сэлинджер. Прокуроры утверждают, что в обмен на взятки Менендес пытался заставить этих двоих вмешаться в расследования, но они не поддались давлению сенатора.
Померанц пообещала присяжным, что улики и сообщения покажут «час за часом» и даже «минуту за минутой» доказательства разворачивания коррупционных махинаций. По ее словам, Дайбес отправлял Менендесу фотографии золотых слитков, которые впоследствии использовались для взятки.
По её словам, Надин Арсланян была «промежуточным звеном для передачи сообщений людям, дающим им взятки», но она держала Менендеса в курсе всех схем. Федеральные прокуроры заявили, что после того, как Надин получила новый роскошный автомобиль в обмен на вмешательство сенатора в расследование штата, она написала ему сообщение: «Мы – гордые владельцы «Мерседеса» 2019 года», – говорится в статье.
Перевод: Фарах Мамедли
