Avropa Parlamentinin qətnaməsindən Ruben Vardanyanın çirkli pullarının qoxusu gəlir - QHT SƏDRİ

Əziz dostlar,
Bu cümləni olduğu kimi Avropa Birliyi parlamentinin saytından götürmüşəm:

"MEPs urge Azerbaijan to immediately and unconditionally release Ilhamiz Guliyev, a human rights defender arrested in December 2023, and all other political prisoners, including EU and other nationals".

Əgər səhvim olarsa, ingilis dilini daha yaxşı bilən dostlarımız yanlışı düzəldərlər, tərcüməsi belədir:

"Avropa Birliyi Parlamentinin üzvləri Azərbaycanı 2023-cü ilin dekabrında həbs olunmuş hüquq müdafiəçisi İlhamiz Quliyevi, Avropa Birliyi və digər ölkələrin vətəndaşları da daxil olmaqla bütün siyasi məhbusları dərhal və qeyd-şərtsiz azad etməyə çağırır".

Bu barədə AzNews.az analitik-informasiya portalının baş redaktoru, QHT sədri Taleh Şahsuvarlı öz Facebook səhifəsində yazıb. T.Şahsuvarlı daha sonra bildirib:

"Əcəba, Azərbaycanda AB üzvü olan hansı dövlətin vətəndaşı görəsən "siyasi məhbus"dur?

Doğrusu, bu barədə heç bir informasiyaya rast gəlməmişəm. Bildiyim qədər, hətta ən uzun "siyasi məhbus" siyahısında da belə adlar yoxdur.

Hə, burada başqa bir məqam var. Diqqət edirsinizsə deyirlər ki, "digər ölkələrin vətəndaşı olan "siyasi məhbuslar" da azad olunmalıdır".